순진함이 지배한 한 순간

A Moment of Innocence
  조회:  26,326   등록 일자: June 03   카테고리: 맨해턴풍속도
Dear Diary: (메트로폴리턴 다이어리 편집자 님) A moment of innocence at Shea Stadium. ‘셰이 스테이디엄’에서 벌어진, 천진난만함이 지배한 한 순간. + Shea Stadium : 퀸즈에 있는 뉴욕 메츠 프로 야구 팀의 구장 Since 9/11 all bags and pocketbooks, including bags of food, must be searched before people enter the stadium. 9.11 이후, 야구장에 들어가기 전에, 먹을 것이 들어 있는 가방을 포함하여 사람들이 가지고 들어가는 모든 빽들과 가방들이 조사를 받게 되어 있다. A young fan standing in line behind me during this process said to his father, "Wow, do they check all the bags to make sure everyone has brought a snack?" 조사를 받으려고 사람들이 줄지어 서 있는데 내 뒤에 선 한 어린 야구 팬이 아버지에게 묻는 것이었다: “아빠, 모두 빠짐없이 스낵을 준비해가지고 왔는지 보려고 가방들을 모두 조사하는거야?” + wow (놀랍다, 신통하다는 뜻의 감탄사 ? 발음: 와우) Sometimes it's easier just to agree than to explain the painful reason. Madeline Korf 어떤 때는 가슴아프게 이유를 설명하느니 차라리 그렇다고 동의해버리는 쪽이 편할 때가 있다. (c 2006 The New York Times) (주해: c 2006 USA Briefing)
관련 기사보기
본 내용을 무단 전재, 도용할 경우 저작권법에 의해 엄중 처벌 받게 될 것임을 경고합니다