미흡한 트럼프 부패 행실 보도

미흡한 트럼프 부패 행실 보도
  조회:  1,666   등록 일자: September 19   카테고리: 정치
[편집자 주 : 공화당 대선 후보 ‘도널드 트럼프’의 막말과 허위 주장에 집중하느라 보도 매체들이 그의 부패 행위에 관해서는 깊은 관심을 보이지 못하고 있다고 비판하는 칼럼이 최근 ‘워싱턴 포우스트’에 실렸습니다. ‘포올 월드먼’ (Paul Waldman)이 쓴, 그러한 칼럼의 내용을 발췌하여 소개합니다.] 보도 매체들은 ‘도널드 트럼프’에 관한 ‘네거티브’ 보도를 많이 내보내왔다. 그러나 그러한 보도의 초점은 주로 “때도시도 없이 그가 지껴려대는 황당무계한 소리들”에 집중되어 왔다. (Donald Trump has gotten plenty of negative media coverage. but it’s been focused “mostly on the crazy things he says on any given day.”) 그러한 어처구니 없는 언동 때문에 ‘트럼프’의 비즈니스와 그의 자선 재단과 관련된 엄청난 양의 “부패, 표리부동(表裏不同)한 언행, 사기”는 주의를 끌지 못하고 있다. (His antics have obscured the mind-boggling amount of “corruption, double-dealing, and fraud” associated with Trump’s businesses and his charitable foundation.) ‘클린턴’ 재단에 대한 비판 때문에 ‘힐러리 클린턴’이 매일같이 타격을 받고 있는 것과는 달리 ‘트럼프’ 재단이 ‘플로리다’ 주 법무장관 ‘팸 본디’에게 2만 5천 달러의 불법 정치 헌금을 했다는 지난주 보도는 조용하게 지나갔다. (While Hillary Clinton has been taking a daily beating over the Clinton Foundation, it was quietly reported last Week that the Donald Trump Foundation made an illegal, $25,000 political contribution to Florida Attorney General Pam Bondi.) 그 헌금을 받은 뒤에 ‘본디’는 ‘플로리다’ 주의 학생들이 ‘트럼프’ 대학에게 사기를 당했다는 고발에 관한 추궁을 하지 않기로 결정했다. (After she cashed the check, Bondi decided not to pursue allegations that Trump University had defrauded its Floridian students.) 이것은 “대단한 기사거리가 되어야 마땅했다.” 하지만 그렇게 다루어지지 않았다. ‘트럼프’ 의 모델 소개업체가 외국 여성들을 싼 값으로 채용하여 미국에서 불법 취업을 시켰다고 폭로하는 기사도 마찬가지로 조용히 지나갔다. (That should be “enormous news.” But it wasn’t. Neither was a story revealing that Trump’s modeling agency used underpaid foreign women to work illegally in the U.S.) 또 한 가지 놀라운 기사가 있었다. ‘워싱턴 포우스트’의 탐사 보도팀의 새로운 보도는 ‘트럼프’ 재단은 통상적인 자선 재단들과는 전연 다른 방식으로 운영되고 있으며, 제3자에게 헌금을 권유한 다음에 ‘트럼프’는 마치 그것이 자기 주머니에서 나온 것처럼 꾸민다는 것을 밝혔다. (Another stunner: A new Washington Post investigation found that the Trump Foundation doesn’t operate as a typical charity at all, and that Trump solicits donations from third parties that he then pretends to make from his own pocket.) 심지어 ‘트럼프’는 재단 자금 2만 달러를 주고 자기의 초상화를 사들이기까지 했다. (He even used foundation funds to buy a $20,000 painting—of himself.) end
관련 기사보기
본 내용을 무단 전재, 도용할 경우 저작권법에 의해 엄중 처벌 받게 될 것임을 경고합니다