For all his fame and financial success, however, Michael Jackson lived the life of a recluse. He had several homes, including Neverland, a California mansion with its own zoo and amusement park. Michael often entertained children, and would always open his home for children's charity events.
명성과 금전상의 성공을 차지했지만 마이클 잭슨은 은둔자의 인생을 살았다. 자체의 동물원과 유원지 시설을 갖춘 네버랜드(Neverland)라는 이름의 캘리포니아 소재 대저택을 비롯하여 그는 집을 몇 채 가지고 있었다. 마이클은 어린이들을 위한 쇼를 자주 마련했으며, 어린이들을 위한 자선행사들을 위해 자기 집을 항상 개방했다.
Journalists described him as living in a fantasy world of his own creation and commented that he was attempting to re-capture his own lost childhood. Many people believed Michael spent his whole life trying to find those lost years, surrounding himself with children, and approaching his life and work with a child-like innocence.
저널리스트들은 자기가 스스로 창안한 하나의 환상 세계 안에서 살고 있는 사람으로 마이클을 묘사했으며, 그가 필경 자기의 잃어버린 소년시절을 되찾아 보려는 시도를 하고 있다고 분석했다. 마이클은 어린이들에 둘러싸여서 살며 자기 인생이나 일을 대할 때 어린이 같은 천진난만한 접근을 함으로써 잃어버린 소년시절을 되찾으려고 노력하는데 생애의 전부를 바쳤다고 생각하는 사람들이 많다.
"When I create my music, I feel like an instrument of nature," Jackson explained. "I wonder what delight nature must feel when we open our hearts and express our God-given talents, the playfulness of life. And that's why I love children and learn so much from being around them. The magic, the wonder, the mystery and the innocence of a child's heart are the seeds of creativity that will heal the world. I really believe that."
“내가 음악을 창조할 때 나는 내가 마치 천연적인 악기가 된 것처럼 느낀다”고 잭슨은 설명했다. “우리가 가슴을 열고 천부의 재능을 표출하고 생의 장난스러움을 발휘할 때 자연은 얼마나 큰 희열을 느낄 것인가 생각해 보게 된다. 나는 그래서 어린이들을 사랑하며 어린이들과 함께 지냄으로써 거기서 많은 것을 배운다. 어린이의 마음에서 우러나는 마술, 놀라움, 신비스러움 그리고 순진함은 세상을 치유하는 창작의 씨들이다. 나는 정말 그렇다고 생각한다.” (출처: VOA) (번역ⓒ2009 USA Briefing)
본 내용을 무단 전재, 도용할 경우 저작권법에 의해 엄중 처벌 받게 될 것임을 경고합니다.
|